乡村振兴视域下乡村治理共同体的重塑
——以湖南省衡南县“屋场恳谈会”为例
【摘要】治理有效是乡村振兴的重要内容，乡村治理效能的高低与乡村内部的聚合程度和功能运行有着密切的关系，构建乡村治理共同体是优化乡村治理的有效路径。当前我国乡村共同体面临不断式微的现状，乡村治理陷入破碎、低效的困境。文章以湖南省衡南县的“屋场恳谈会”为分析样本，提出从坚持党建引领、激活治理力量、再造公共空间、培育公共精神、加强科技赋能等维度重塑新时代乡村治理共同体。
【关键词】乡村振兴; 乡村治理; 乡村治理共同体; 屋场恳谈会
【作者简介】阳剑兰，南华大学；施秦行，南华大学
【衡阳市社科基金项目编号】2019B(Ｉ)012
衡阳文旅产业与数字经济融合发展现状与对策的研究
【摘要】围绕衡阳文旅产业与数字经济融合发展，首先介绍融合发展背景与重要意义，能够推动当地文旅产业在新行业环境下的长效发展。其次总结融合发展现状，了解衡阳地区文旅产业数字化转型基本情况。最后，提出解决泛数字化问题、完善行业制度规范、政府部门出台发展政策、优化顶层设计、健全产业政策体系五点解决对策，为文旅产业与数字经济融合发展总结了经验，目的推动衡阳文旅产业向数字化的转型。
【关键词】衡阳；文旅产业；数字经济；融合发展
【作者简介】许凌云，湖南环境生物职业技术学院
【衡阳市社科基金项目编号】2021B(Ｉ)001
浅谈“一带一路”背景下中国茶文化英语翻译策略
【摘要】随着中国对外交流的不断深化与扩展，茶，作为中国传统文化可或缺的一部分，在对外宣传中扮演着越来越重要的角色。尤其是在当前新冠肺炎疫情仍在全球蔓延的情况下，共饮健康好茶，让更多的人知茶、爱茶，共品茶香茶韵，共享美好生活，更是使茶成为了进一步加强国际交流合作、助推世界经济繁荣的强引擎。如何将中国的茶文化推向更广阔的世界舞台，成为一个值得深思的问题。基于此，文章结合中国茶文化的特点，分析了中国茶文化英语翻译的相关策略。
【关键词】“一带一路”；茶文化；英语翻译策略
【作者简介】彭彰燕，湖南财经工业职业技术学院
【衡阳市社科基金项目编号】2021C019
非遗视域下衡阳祝融火文化传承与发展研究
【摘要】衡阳是火文化的发源地，也是祭祀火神祝融的圣地。千百年来，火文化成了衡阳文化的重要组成部分，它象征着光明、象征着美好、象征着希望。然而在发展的过程中，由于内涵挖掘不足、宣传不够到位、正常资金缺乏等问题，导致了衡阳祝融火文化的传承与发展出现了瓶颈。鉴于这种情况，本文立足于非遗视域，从进一步加大宣传力度、完善传承理念、发挥政府作用、调动各方力量、创新表达方式等方面提出了相应的措施，希望能够助力非遗视域下衡阳祝融火文化的传承与发展，为我国文化复兴、文化自信做出应有的贡献。
【关键词】非遗；衡阳；祝融火文化；传承与发展
【作者简介】李晨旭，湖南高速铁路职业技术学院；周姝，湖南高速铁路职业技术学院
【衡阳市社科基金项目编号】2021C001